СПРАВКА
1Оригинал или копия документа
+7 (903) 556-56-51
м. Тропарёво· ул. Академика Анохина, 56
+7 (903) 556-56-51
м. Тропарёво· ул. Академика Анохина, 56
Нотариальный перевод документов в Москве
Переведём паспорт, свидетельства, диплом, аттестат, справки и доверенности на любой из 54 языков и заверим подпись переводчика у нотариуса — в день обращения. Такой перевод принимают консульства, вузы, банки и госорганы по всему миру.
- Фиксированные цены: паспорт — 2 000 ₽, свидетельство — 2 000 ₽, диплом — 2 400 ₽
- Готово за 1 рабочий день, срочно — за 1 час (тариф ×2, документ до 15:00)
- Оригинал не нужен — работаем по скану или фото, заверение у нотариуса включено
- Апостиль или легализация + перевод — полный комплект для подачи за рубежом в одном заказе
- Работаем с 2018 года, принимаем документы из любого региона — почтой или курьером
Рассчитать стоимость — калькулятор на главной странице →
Не нашли свой документ в списке? Переводим любые — пришлите фото, назовём цену за 15 минут: +7 (903) 556-56-51
Услуги
Какие документы переводим с заверением у нотариуса
Паспорт и ID-карта
Иностранный и российский паспорт, ID-карта, вид на жительство — все страницы с отметками.
от 1 800 ₽Свидетельства ЗАГС
О рождении, браке, разводе, смерти, смене имени — для виз, ВНЖ и гражданства.
2 000 ₽Диплом и приложение
О высшем и среднем профобразовании — для учёбы и работы за границей.
от 2 400 ₽Аттестат и приложение
За 9 и 11 классов — для поступления в иностранные школы и вузы.
от 2 200 ₽Справка о несудимости
Перевод справки МВД с заверением — а также справка + апостиль + перевод под ключ.
под ключ →Доверенности и согласия
Нотариальные документы: доверенности, согласия на выезд ребёнка, заявления.
1 раб. деньБанковские и корпоративные
Выписки из банка, уставы, выписки из ЕГРЮЛ, трудовые книжки и контракты.
по объёмуСрочный перевод
За 1 час (тариф ×2), если документ у нас до 15:00. Возможность в конкретный день уточняйте у администратора.
подробнее → Процедура
Как сделать нотариальный перевод
Перевод выполняет дипломированный переводчик, затем нотариус удостоверяет его подпись — это обязанность нотариуса по ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате. Если документ предъявляется за границей, добавим апостиль или консульскую легализацию — в одном заказе.
1
Присылаете скан документа
Достаточно фото или скана любого документа. Скажем точную цену и срок, посоветуем, нужны ли апостиль или легализация под вашу страну.
15 минут2
Согласовываем транслитерацию
Сверим написание всех ФИО с загранпаспортом и предыдущими документами — расхождение хотя бы в букве может стать причиной отказа в консульстве или вузе.
в день обращения3
Переводим и заверяем у нотариуса
Переводчик выполняет перевод и подписывает его у нотариуса. Если заказан апостиль — параллельно запускаем его оформление.
1 рабочий день4
Отдаём готовый комплект
Забираете в офисе у м. Тропарёво, отправляем курьером по Москве или почтой по России. Скан пришлём до выдачи.
день в день Результат
Как выглядит готовый перевод
- 1 Ксерокопия или оригинал переводимого документа
К комплекту подшивается обычная или нотариальная копия документа — либо сам оригинал, если этого требует принимающая сторона.
- 2 Перевод на иностранный или русский язык
Полный текст документа с сохранением вёрстки и структуры оригинала — те же поля, печати и расположение реквизитов.
- 3 Подпись переводчика, подпись и печать нотариуса
Диплом сертифицированного переводчика проверяет нотариус — это его обязанность по закону: ст. 81 «Основ законодательства РФ о нотариате». Заверительная надпись дублируется на языке принимающей стороны — английском, немецком и других.
Итог: получившийся комплект нотариус прошивает — документ полностью готов к подаче, без дополнительных действий с вашей стороны.
Перевод с русского языка на английский язык
Translation from Russian into English
Translation from Russian into English
POLICE CERTIFICATE
/signature//подпись/
2Перевод с сохранением вёрстки
3Подпись переводчика и печать нотариуса
Наведите курсор на страницу комплекта
Вопросы
Частые вопросы про нотариальный перевод
Это перевод, подпись переводчика на котором удостоверил нотариус — по ст. 81 Основ законодательства о нотариате. Такой перевод требуют консульства, вузы, банки, госорганы России и других стран: везде, где документ должен иметь юридическую силу.
Паспорт — 2 000 ₽ (все страницы), ID-карта — 1 800 ₽, водительское удостоверение — 1 800 ₽, свидетельство ЗАГС — 2 000 ₽, диплом — 2 400 ₽, аттестат — 2 200 ₽, справка о несудимости — 2 200 ₽. Заверение у нотариуса уже включено. Второй язык — от 700 ₽/стр (минимум 1 800 ₽).
Нет. Работаем по скану или чёткому фото — нотариус заверяет перевод, приложенный к копии. Оригинал понадобится только для апостиля или легализации — они ставятся на оригинал.
Стандарт — 1 рабочий день. Срочно — в течение 1 часа (тариф ×2), если документ у нас до 15:00. Возможность срочного перевода в конкретный день уточняйте у администратора.
Печать бюро подтверждает только сам факт перевода. Нотариальное заверение — государственная форма: нотариус проверяет квалификацию переводчика, вносит запись в реестр, и подлинность можно проверить по номеру. Для подачи в госорганы и за границу обычно нужен именно нотариальный.
Да, работаем с 54 языками: европейские — от 700 ₽/стр, языки СНГ и восточные — от 900 ₽/стр, азиатские и редкие — от 1 100 ₽/стр. Для Италии, Испании, Германии подскажем, где требуют присяжного переводчика — организуем и это.
Да. Пришлите сканы — перевод сделаем дистанционно, готовый комплект отправим курьером или почтой по России, скан пришлём в мессенджер до выдачи. Если нужен апостиль — документы можно прислать почтой, вернём с готовым апостилем и переводом.
Дальше
Что обычно нужно вместе с переводом
Апостиль на документы
Для стран Гаагской конвенции — апостиль на документ до перевода, в одном заказе.
Подробнее →Консульская легализация
Для ОАЭ, Китая и других стран вне Гаагской конвенции — Минюст, МИД, консульство.
Подробнее →Жизненные ситуации
Переезд, учёба, брак за границей — готовые наборы документов под вашу задачу.
Подробнее →Пришлите скан документа — ответим за 15 минут
Назовём точную цену и срок, подскажем, нужны ли апостиль или легализация под вашу страну.